关岛感受传统查莫洛文化（上）

查莫洛文化村位于关岛南部的4号公路上，关岛政府规划的原住民文化展示村就汇集了几千年来传统的文化，作为一种遗产保护起来并让人们更多地了解和传承。

关岛查莫洛文化：古老航海技术

无论是在古老的神话中，还是在现代的冒险里，都有勇敢无畏而又身怀绝技的英雄人物，穿越过茫茫海洋，去寻找他们的命运。而太平洋海岛上古老的民族们，正是凭借自己传统的航海技术横跨了海洋。

在这个工业的年代，人们有无线电和GPS定位系统的帮助，这让不借助任何现代科技就穿越海洋这件事儿看起来无法想象。想想看，传统的航海技术只凭借在脑海中的知识、通过无数的经验积累起来的原始技术、一只手工打造的精良船只、对大自然敏锐的触觉和无所畏惧的勇气，人们大概以为这样的传统知识已经成为一种失传的艺术了。

然而，通过非盈利组织TASA（传统航海传统保护机构）的努力，这样精彩的技艺并未失传，而且，您还可以在2016年的关岛太平洋艺术节上亲身看到、感受到、学习到这样的传奇技术。太平洋艺术节从1972年正式举办，每四年一次，是太平洋文化、艺术的奥林匹克盛事。TASA于2010年成立，致力于传统航海知识和技能，让子孙后代能够继续传承。

人们相信，在4500至5000年前，甚至有猜测早在7000年前，关岛当地的查莫洛人就已经是传统航海技术的大师了。他们还打造了各式各样的航海船只，无论是长途跋涉的航海，还是短途的航行，都可以按照需要选择适合的船只。在西班牙统治时期，查莫洛的船只被毁坏了，同时被重创的还有查莫洛文化的各个方面，航海也被西班牙人禁止，为的就是更方便的殖民和统治关岛当地的人民。由此，传统的查莫洛航海技术几乎失传。幸运的是，通过TAS多年的投入和努力，这项传奇的技术已经大部分被恢复起来。

从关岛附近、密克罗尼西亚群岛中的萨塔瓦尔岛上，TASA寻找到当时的一些历史记录，并且发现了这里延绵未断的航海传统，他们将手工打造的船只、传统的材料以及仅凭借经验和细致的观察进行的航海技术重新带回了关岛。

关岛：2016年的太平洋艺术节

2016年的太平洋艺术节是有史以来第一次在关岛举办。这也是TASA首次在它的家乡迎来此次盛会--2012年的活动在所罗门群岛举办，TASA只是派遣了一位代表前去。所以，2016年TASA将借助这一盛会，全方位展示他们多年来辛勤工作的成果。在艺术节期间，游客们可以在TASA的展览中体验到众多互动环节，展览将展示船只打造的过程、制绳技术以及基本的航行技术--例如如何辨别方向等。

2016年5月22日到6月4日正值第12届太平洋艺术节在关岛举行，绝对是您来关岛游玩的绝佳时机。在太平洋艺术节上，您可以在一地体验到27个遥远岛国的精彩异域文化，对于充满好奇心的游客来说，这将是一次不容错过的机会。

关岛查莫洛文化：查莫洛雕刻

早在千年前，第一批查莫洛人在马里亚纳定居之时，雕刻就是他们生活的一部分了，它将自然赠与的材料转化为为日常生活服务。查莫洛人切割动物的骨头，将它们制成矛头和钩子；人们还打磨石头-最著名的要数拉提石，查莫洛人用以支撑他们的房屋。此外，木头的切割和雕刻也是非常重要的一部分。